[Rinne leans back in mock offense.] Ahh? What's that? After all the strings I pulled to get us here, I can't even sleep next to my girlfriend? Some vacation this is!

[His use of the word is deliberate. He hopes she doesn't hate it. He made sure to say it quietly, but so long as he was friends with the owner here, no here would go to the press about two idols at a romantic ryokan in the fall. After all, it's a normal thing for ordinary people to do. Rinne wants to think the days will pass by smoothly, too. It's his first time sharing a room with a woman. Japan's rising star, no less! He really doesn't want to fuck this up.]

Well, you can tour around and take more pics without me. Repping the place is your job now. I'll bring our bags to our room.